908. Rafi’s Peppy Songs: kisko pyaar karooN…


Movie: TUMSE ACHCHHA KAUN HAI (1969)
Music: Shankar-Jaikishan
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Main release in Mumbai: Apsara Cinema.

Peppy Song of Mohammed Rafi: kis ko pyaar karooN…
Roman Transliteration/English Translation of the Hindi-Urdu Lyrics:

kiss, kiss kiss,

kisko, kisko,
WHOM… WHOM…

kisko pyaar karooN,
WHOM SHOULD I LOVE?

kaise pyaar karooN,
HOW SHOULD I LOVE?

kisko pyaar karooN,
WHOM SHOULD I LOVE?

kaise pyaar karooN,
HOW SHOULD I LOVE?

tu bhee hai,
YOU’RE ARE HERE TOO,

yeh bhee hai,
THIS ONE IS HERE TOO,

woh bhee hai, haay ay…
OH, SHE’S HERE TOO!

kisko pyaar karooN,
WHOM SHOULD I LOVE?

kaise pyaar karooN,
HOW SHOULD I LOVE?

tu bhee hai,
YOURE ARE HERE TOO,

yeh bhee hai,
THIS ONE IS HERE TOO,

woh bhee hai, haay haay ay…
OH, SHE’S HERE TOO!

kisko pyaar karooN…
WHOM SHOULD I LOVE?

mere liye toh, ho gayee mushkil,
IT’S BECOME DIFFICULT FOR ME,

kaise baaNToo, ek meraa dil haay,
HOW DO I DISTRIBUTE MY ONLY HEART?

mere liye toh, ho gayee mushkil,
IT’S BECOME DIFFICULT FOR ME,

kaise baaNToo, ek meraa dil haay
HOW DO I DISTRIBUTE MY ONLY HEART, ALAS!

ay ay ay kiss…

kisko pyaar karooN,
WHOM SHOULD I LOVE?

kaise pyaar karooN,
HOW SHOULD I LOVE?

tu bhee hai,
YOURE ARE HERE TOO,

yeh bhee hai,
THIS ONE IS HERE TOO,

woh bhee hai, haay haay…
OH, SHE’S HERE TOO!

kisko pyaar karooN…
WHOM SHOULD I LOVE?

(Mehmood): riga niga makaa nakaa rikaa paakaa, tika takaa, tika pikaa, tigaa rigaa)

dekhooN jidhar maiN, sho-le hee sho-le,
WHEREVER I LOOK, HOTTIES GALORE!

dil hai aaKhir,
AFTER ALL, ‘TIS THE HEART!

kaise naa Dole haay ay ay ay,
HOW COME IT WON’T SWAY!

dekhooN jidhar maiN, sho-le hee sho-le,
WHEREVER I LOOK, HOTTIES GALORE!

dil hai aaKhir,
AFTER ALL, ‘TIS THE HEART!

kaise naa Dole haay,
HOW COME IT WON’T SWAY!

kiss…

kisko pyaar karooN,
WHOM SHOULD I LOVE?

kaise pyaar karooN,
HOW SHOULD I LOVE?

tu bhee hai,
YOURE ARE HERE TOO,

yeh bhee hai,
THIS ONE IS HERE TOO,

woh bhee hai, haay haay…
OH, SHE’S HERE TOO!

ha haa haa….

kisko pyaar karooN…
WHOM SHOULD I LOVE?

ik ik soorat, pyaar kee moorat,
EACH AND EVERY FACE, A LOVE’S IDOL,

sab ko lekin, meree zaroorat haay,
BUT EVERYONE NEEDS OF ME, OH!

ik ik soorat, pyaar kee moorat,
EACH AND EVERY FACE, A LOVE’S IDOL,

sab ko lekin, meree zaroorat haay,
BUT EVERYONE NEEDS ME, OH!

ah ah ah kiss!

kisko pyaar karooN,
WHOM SHOULD I LOVE?

kaise pyaar karooN,
HOW SHOULD I LOVE?

tu bhee hai,
YOURE ARE HERE TOO,

yeh bhee hai,
THIS ONE IS HERE TOO,

woh bhee hai, haay ay…
OH, SHE’S HERE TOO!

kisko pyaar karooN…
WHOM SHOULD I LOVE?

NASIR

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s